As you know it means the card needs downloading, the 4/4 is when the next download is required (day/month).
So you need to download the driver card no later than 4th day of the 4th month (4th April).
edit: Image added.
