Hombre:
HSPA: High Speed Packet Access (HSPA)[1] is an amalgamation of two mobile telephony protocols, High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) and High Speed Uplink Packet Access (HSUPA), that extends and improves the performance of existing 3rd generation mobile telecommunication networks utilizing the WCDMA protocols. A further improved 3GPP standard, Evolved HSPA (also known as HSPA+), was released late in 2008 with subsequent worldwide adoption beginning in 2010. The newer standard allows bit-rates to reach as high as 168 Mbit/s in the downlink and 22 Mbit/s in the uplink.
HSPA+: Evolved HSPA (also known as: HSPA Evolution, HSPA+) is a wireless broadband standard defined in 3GPP release 7 and 8 of the WCDMA specification. it provides extensions to the existing HSPA definitions and is therefore backwards compatible all the way to the original Release 99 WCDMA network releases. Evolved HSPA provides data rates up to 84 Mbit/s in the downlink and 10.8 Mbit/s in the uplink (per 5 MHz carrier) with multiple input, multiple output (2x2 MIMO) technologies and higher order modulation (64 QAM). With Dual Cell technology, these can be doubled.
Since 2011, HSPA+ has been very widely deployed amongst WCDMA operators.
Hope this helps.
You could have actually written that in Spanish and it would have read just the same way to me! Some of you chaps are too clever by half! 
Here you go:
HSPA: High Speed ​​Packet Access (HSPA) [1] es una fusión de dos protocolos de telefonÃa móvil, de alta velocidad Downlink Packet Access (HSDPA) y High Speed ​​Uplink Packet Access (HSUPA), que amplÃa y mejora el rendimiento de los actuales móviles de 3 ª generación redes de telecomunicación que utilizan los protocolos WCDMA. A seguir mejorando estándar 3GPP, Evolved HSPA (también conocido como HSPA +), fue lanzado a finales de 2008 con el inicio subsiguiente adopción a nivel mundial en 2010. El nuevo estándar permite tasas de bits de llegar tan alto como 168 Mbit / s en el enlace descendente y 22 Mbit / s en el enlace ascendente.
HSPA +: Evolved HSPA (también conocido como: Evolución HSPA, HSPA +) es un estándar inalámbrico de banda ancha se define en 3GPP Release 7 y 8 de la especificación WCDMA. que proporciona extensiones a las definiciones existentes HSPA y por lo tanto compatible con versiones anteriores hasta llegar a las versiones originales de la versión 99 de la red WCDMA. HSPA Evolved ofrece velocidades de datos de hasta 84 Mbit / s en el enlace descendente y 10,8 Mbit / s en el enlace ascendente (por portadora MHz 5) con entrada múltiple, salida múltiple (MIMO 2x2) tecnologÃas y una mayor modulación de orden (64 QAM). Con la tecnologÃa de célula dual, estos pueden ser duplicado.
Desde 2011, HSPA + ha sido ampliamente desplegada entre los operadores WCDMA.
Hombre:
Here you go:
HSPA: High Speed ​​Packet Access (HSPA) [1] es una fusión de dos protocolos de telefonÃa móvil, de alta velocidad Downlink Packet Access (HSDPA) y High Speed ​​Uplink Packet Access (HSUPA), que amplÃa y mejora el rendimiento de los actuales móviles de 3 ª generación redes de telecomunicación que utilizan los protocolos WCDMA. A seguir mejorando estándar 3GPP, Evolved HSPA (también conocido como HSPA +), fue lanzado a finales de 2008 con el inicio subsiguiente adopción a nivel mundial en 2010. El nuevo estándar permite tasas de bits de llegar tan alto como 168 Mbit / s en el enlace descendente y 22 Mbit / s en el enlace ascendente.
HSPA +: Evolved HSPA (también conocido como: Evolución HSPA, HSPA +) es un estándar inalámbrico de banda ancha se define en 3GPP Release 7 y 8 de la especificación WCDMA. que proporciona extensiones a las definiciones existentes HSPA y por lo tanto compatible con versiones anteriores hasta llegar a las versiones originales de la versión 99 de la red WCDMA. HSPA Evolved ofrece velocidades de datos de hasta 84 Mbit / s en el enlace descendente y 10,8 Mbit / s en el enlace ascendente (por portadora MHz 5) con entrada múltiple, salida múltiple (MIMO 2x2) tecnologÃas y una mayor modulación de orden (64 QAM). Con la tecnologÃa de célula dual, estos pueden ser duplicado.
Desde 2011, HSPA + ha sido ampliamente desplegada entre los operadores WCDMA.
Give him a point for being a smart arse 
In other words simply, HSPA and HSPA+ are just improved versions of 3G - the same protocols using different chipsets and improved software, as in the difference between the various upgrades to the Intel processors found in desktops.
What about a binary code translation,I’ll understand that more lol.
Shoshaye:
What about a binary code translation,I’ll understand that more lol.
As this is in text maybe you would prefer the ASCII code instead?
Just read all that mumbo jumbo stuff with real interest and understood it all, even the Spanish version. So I can rest assured that it worked?
Saaamon:
Easter-Star:
Legend_Scania:
List of stuff
LCD
DVD player
Ps3
Ps vita
iPad
iPhone
Laptop
Oven “I’m with Saaamon got the idea from switch "
Skateboard " don’t ask me why”
Microwave " think everyone has one "
Sat Nav " I’m sure everyone has one "
Crikey , I got a sat nav and a kettle and a pan and a book to read , I drive , sleep , drive sleep , you buggers have to much time on ya hands , work is about making money not watching telly or surfing the internet 
Often find myself parked up for awhile, lasnight/today has been about 17hours so nice to have something to do…
17 hours off 
Wouldnt have been like if the old man was still running the show at your gaff
So this must be a similar type of setup they have on coaches with onboard wifi then?
justtickingover:
So this must be a similar type of setup they have on coaches with onboard wifi then?
Ive never been on a coach with wifi, but yes it would be the same or similar - except the sim would be on account rather than pay as you go.
Hombre:
justtickingover:
So this must be a similar type of setup they have on coaches with onboard wifi then?
Ive never been on a coach with wifi, but yes it would be the same or similar - except the sim would be on account rather than pay as you go.
Nice, I like that! Thanks.