MickyB666:
Rjan:
I’m afraid my impression from looking at those photos and his account is that it was the OP’s fault.
Thanks for your comments, I appreciate you sharing your point of view (really), just want to come back on a couple of the points you make…
It’s ok, I don’t bite, much. 
Rjan:
If you look at the ‘seam’ of the tarmac, he’s clearly infringed the inside lane of the roundabout, and if you’re going to do that, then you either give way to traffic on your inside, or you plan ahead and take both lanes on the approach.
There was no lane markings on the roundabout so to me no ‘inside lane’ existed, I don’t know how accurately the ‘seam’ in the tarmac follows the contour of the roundabout, it’s just a different section of tarmac - not a lane marking. No traffic was on the OS of me when approaching or entering the roundabout - the first time I saw anything on the OS it was stuck in my trailer.
Obviously you were of the view that there were two lanes, since you acknowledge the existence of the two entry lanes (which could only possibly make sense if traffic is expected to enter and proceed around the roundabout two astride - unless you went straight on from a specially-widened left-turn lane!), and you say you tracked the outer kerb as wide as you could (if there were only one lane, you’d have taken the straightest line).
You were also clearly of the view that there was a risk of finding cars on your offside, hence your checks.
The tarmac seams in my experience are quite reliable, but it is also obvious from other things in the photo that you are not positioned in the outer lane of the roundabout - perhaps because you didn’t go wide enough, or perhaps because your size meant you couldn’t go any wider.
What I’d suggest is that on approaching and entering the roundabout you were of the view that it was two lanes wide (which it is for cars), and half way through you realised it was too small for a HGV to avoid cutting in. That is a common enough situation, I wouldn’t call it an error in itself.
But at the point of cutting in, you should be watching your offside mirror and getting ready to stop and give way to traffic on your inside, in order to recover from the unsuitable approach.
Alternatively, you thought you tracked the outer edge of the roundabout (and it is in fact big enough for a HGV), but you didn’t do so fully and precisely enough, with the same effect that you had to recover and cut in.
Rjan:
I don’t accept the OP couldn’t have been more vigilant
This I strongly disagree with - I checked both mirrors as much as possible - obviously I also need to look in the direction of travel as well, all was clear until the last mirror check - If anything I think if I had not been as vigilant then the damage to the car would of been much worse.
Unless he was going like a bat out of hell (or were distracted by some other development), I don’t see how you could have missed him during a cutting-in manoeuvre in which the majority of your time will (or should) be spent watching your trailer tyres (not your forward movement)!
Alternatively, the only other explanation is that you had finished cutting in and the inside lane was starting to widen again (and therefore you had finished in your mirror), and at that very moment he did in fact approach like a bat out of hell and then forced himself into an already inadequate gap, colliding with you. But given the photo (and the fact you’d both move forward slightly from the point of impact, unless you both stopped on a sixpence), I’d say he approached and collided while you were still cutting in and you should have seen him coming at some point.
Rjan:
The Range Rover behind gives an idea of where the outer edge of the OP’s lane is.
The Range Rover is off the roundabout and taking the first turn off in the photo!
Indeed, but I’d say the back of your trailer was miles from the outer kerb, and that your tractor had not followed the outer kerb very closely. It is ambiguous I admit, but not in a way that is favourable to you. The proper line for you to have taken on a narrow laned roundabout would have been almost as if you were turning left like the Range Rover, and then at the last possible moment, steer sharply right so that you continue around the roundabout instead of crossing the give way line.