No need to go anywhere near the travelodge rob! Just drive in n/b, park in truck park, get out of truck, walk through the gate straight in front of you and 50 yards down the lane and you’re there. It’s 60 seconds walk at the most. You can see the van through the trees from your truck.
Southbound you just walk into main building, up the stairs, over the motorway, out the other end and across the truck park and you’re there. 5 mins walk at the most. The pin in the link in my other post is exactly where the van is.