This is less about tread depth, that’s sidewall territory. When it comes to the cord, if you can see it it shouldn’t go, it’s as simple as that. That tyre looks like a retread and it’s coming apart, it’s quite common that a tiny amount will come off with age around the very edge but nothing on that scale.