This may answer some of my questions- a 5MW-cabbed NH220-engined rigid was shown at Brussels in 1969:
archive.commercialmotor.com/arti … ssels-show
This suggests that all of the ERFs supplied to Belgian operators had Motor Panels cabs. The faults must have been severe, to persuade the importer to replace the complete cab on the vehicle in the 1972 article.