repton:
presumably due to poor translations from German:
Paul
I’ve a feeling you’re right Paul.
Any idea what the original German words are??
Is there any way to scroll languages on the control panel??
I’ve a sneaking fancy that I might know the answer to this 
206doorman:
‘also you’re doing 90 while taking a photo of your dashboard’err, 56 actually!!
sorry i’m used to KMs, but my point stands lol
i drive a 99 MAN. you know when the washer bottle level is low. the washers stops working 
It is not the truck that winds me up but the stupid telephone.
“Someone tried to contact you but didn’t leave a message”
So I go into the call register.
17 missed calls 
“The caller witheld their number”
Unless its a Red one I keep right on Rolling !!! :shock: 
my merc sprinter tells me when the brake pads are low with a constant beeping and a message saying “brake low”
206doorman:
‘also you’re doing 90 while taking a photo of your dashboard’err, 56 actually!!
More like 54 
I stand corrected, Steve, (in my orthopaedic toe-caps 
repton:
If you let the washer fluid get low in a Merc Axor it gives you a nice bit of sarcasm, presumably due to poor translations from German:
Anyone else got any good examples of badly worded dash messages?
Paul
looks like you need to “top up diesel tank occasionally” also Paul
Also, whilst we’re on this. How do you reset the trip counter on an actross?
The little button on left with the 000’s on it resets the hours counter.
I moved one of our puddle jumpers the other day, a tiny atego. Got in fired up and moved the few yard in the yard. Then a red light appeared with message about air brake chamber pressure being low, the gauge was where the usually are though. Mental german rubbish!
