Cowboys at Transport for London?

UK PROFESSIONAL DRIVERS FORUMS THE UK PROFESSIONAL DRIVERS FORUM (INTERACTIVE)
1

We receive a lot of warnings from Transport fro London (TfL) regarding the LEZ zone and the breach of it with un-registered vehicles.
They pretend that it’s a fine, and warn you for the cost in the future.
The most annoying point is that the letter is translated by somebody who doesn’t have any clue about the Dutch language, and the letter makes as much sense as wooden clogs as work shoes for Firemen. :smiling_imp: :smiling_imp: :smiling_imp: :smiling_imp:
It’s a translation probably done by somebody behind a computer playing around with these free translation programs. :open_mouth: :open_mouth: :open_mouth: :open_mouth:
Legal the letter rattles complete, and every lawyer in Europe will send them in the woods with such a use of language.
Is this a cowboy organisation, or is this where Britain has come too, everything on the cheapo!!! :grimacing: :grimacing: :grimacing: :grimacing:

PS The LEZ is not active until 03-01-2012, so I don’t know why they get their knickers in a twist already?

call.tif (111 KB)

2

caledoniandream:
We receive a lot of warnings from Transport fro London (TfL) regarding the LEZ zone and the breach of it with un-registered vehicles.
They pretend that it’s a fine, and warn you for the cost in the future.
The most annoying point is that the letter is translated by somebody who doesn’t have any clue about the Dutch language, and the letter makes as much sense as wooden clogs as work shoes for Firemen. :smiling_imp: :smiling_imp: :smiling_imp: :smiling_imp:
It’s a translation probably done by somebody behind a computer playing around with these free translation programs. :open_mouth: :open_mouth: :open_mouth: :open_mouth:
Legal the letter rattles complete, and every lawyer in Europe will send them in the woods with such a use of language.
Is this a cowboy organisation, or is this where Britain has come too, everything on the cheapo!!! :grimacing: :grimacing: :grimacing: :grimacing:

PS The LEZ is not active until 03-01-2012, so I don’t know why they get their knickers in a twist already?

Cowboys at Transport for London?? Bingo, you’ve summed it up in one sentence :smiley:

3

caledoniandream:
PS The LEZ is not active until 03-01-2012, so I don’t know why they get their knickers in a twist already?

The LEZ has been going since 2008; it just gets tougher in 2012