Kubas Präsident Fidel Castro ist reicher als Queen Elizabeth II. Das Vermögen des “Maximo Lider” wird vom US-Magazin “Forbes” auf rund 900 Mio. Dollar geschätzt. Der Reichtum der Queen nimmt sich dagegen mit etwas mehr als der Hälfte geradezu bescheiden aus. Castro ist allerdings mit dem jährlichen “Forbes”-Ranking der reichsten “Könige, Königinnen und Diktatoren” nicht zufrieden. Er sei ein armer Mann, betonte Kubas Führer. Die “Forbes”-Liste führt Saudi-Arabiens Abdullah mit 21 Mrd. Dollar an.
www.Freetranslation.com
Old Fidel shall have around Mio $900.-
the Queen may just have around Mio $500.-
orf.at/060505-99187/index.html
I take it this means that Ole Castro is RICHER than the Queen.
Thanks for the free translation link, by the way
just interesting how Baer’s smell the sweatness 
I don’t remember seen you on other postings
he free translation is fredanized 
Kubas Präsident Fidel Castro is pass as Queen Elizabeth II. The fortune of the “Maximo eyelid” becomes “color” estimated dollar of the US-magazine to be approximately 900 million. The wealth of the Queen excludes itself on the other hand with something more than the half of quite modest. Castro is not to be sure with the annual “Forbes”-Ranking of the richest “kings, queens and dictators” satisfied. Let it be a poor man, emphasized Kubas leader. The “Forbes”-Liste leads saudi-Arabiens Abdullah with 21 billions. Dollar on.
jon
Lovlyperson. So now all YOU people will be hijacking busses & demand to be taken to Cuba / or Cbau befroe translation…?and get rich & live happily ever raffter.
PS ; You have been rumbled. Smart fellers like you usually post on the Guardian. You are not the first prof .of English Lit to put on his frock. They usually post as two people & argue with each other… Clever stuff. But it don`t last…
Best you get yourself another name now sonny.