I had a bit of a search for discourse and thread scrolling issues, there seems to be a few instances but all I have seen are posts from a few years previous.
For instance
Scroll jank when scrolling up - Feature - Discourse Meta
That made me aware you can use safe mode -
https://www.trucknetuk.com/safe-mode
For me that seems to behave for a few threads I’ve tried so far.