Seems to me that a long(ish) line of traffic, in lane 2 of 3, behind a lane hogger, is by definition a Q.
Travelling along the M way in lane 1, you come up behind a Q of vehicles in lane 2.
As you are travelling quicker than lane 2, you continue on in lane 1, passing the Q on the inside.
Seems perfectly legal to me 