You need to make an appointment to see a solicitor and get proper legal advice.
I could be wrong but I would have thought the agencies insurance should cover, it’s unfortunate that you didn’t report it to the agency at the time though.
edit: Just to say that if you haven’t already you should talk to the agency about it first, they may do the right thing and sort it out without you having to take legal action.
Sent from my mobile.