it’s a junction so you shouldn’t have the outside lane or opposite direction problem
Not the outside lane no, but surely you do have the opposite direction problem. A pedestrian crossing at a junction would still have to check for traffic coming from two other directions in order to cross the whole junction safely.
***ok, I’ve just actually read it and the key words are “turning into” when I had assumed “turning out of”, so ignore the above.