Perhaps keeping the speed down to about 45 mph will be enough to sufficiently reduce the force acting on the mirror and save a couple of percent fuel also? When questioned about the amount of time deliveries are taking could be a good time to remind them about the mirror arm defect!!
In the mean time it will mean more pay for lees work and may even help perpetuate the myth that there is a driver shortage…