If the examiner took your driving licence off you following your test pass then it should be back within a few days. As tests are now completed on a tablet the result is sent to DVLA instantly and the card is automatically issued, no human intervention required.
Same goes for applying for a digi-tacho card - if done online it should take just a few days. If you have applied by post then it will likely take a few weeks.