VI plate help needed

You will need to check with the tyre company whether the rim width size is compatible, but I suspect the answer is Yes. You will also have to confirm the existing 315/70 tyres do not foul anything on full lock. Those load index ratings are OK for the axle weights on the plating certificate.