The overtaking rule you mention applies to overtaking on a single carriageway. Take a look at the bit about using motorways and dusk carriageways and that’s different.
The reason for the rule you state is to assist making it safe for an overtaking vehicle to move back in as soon as possible when on the opposite side of the road. Safety. Doesn’t apply on a road where you can’t go on the “wrong” side of the road.