DAf LF 45 euro 3 running issue

You are not mentioning bleeding the system , just operating the lift pump primer. Try a gravity feed.