Dennis, two brains are better than one, I always thought that the garage on the low side of the road was secondary to the main one in the quarry but only visiting the yard a couple of times in 1962 did not realise that it must have been their original yard so you are probably right. I think that that building may have been used as their paint shop.
Cheers, Leyland 600