Route to lake Garda

I it were me, I would go Metz to Bale/Basle. Across Swiss to Como, down to Milan and head for Verona.

If time wasnt a factor, in summer it would be over the Cenis.