Weights on wagon and drag

What you’re saying is right, all except the twin axle trailer taking train weight to 44t.
Regardless of the number of axles on the unit, you need a triaxle trailer to run at 44t. With a 2 axle, your train weight would be 41t.