Ferry crossing and driving/rest hours

I wonder if the legislators in the glorious EU, who made the rules up, have ever considered any of the myriad combinations and definitions of their edicts? This whole thing is so convoluted and open to independent interpretation, understanding, misunderstanding and possible, innocent infringement, it is a joke.