Krankee:
The chart is the driver’s record of his work and if he needs to remove it to calculate accrued driving/when a break is due, then there is nothing to prevent him doing so.
Except in Belgium where they will nick you, or try to, for just opening the tacho head never mind leaving the card out for a minute or two. 
.