It’s in the Le*islation. legislation.gov.uk/ukpga/1995/23/section/2
In the first sentence it clearly states ( and is the common sense and practical comments above) “… use on a road…” so using a vehicle not on a road does not fall under the regulations. Vehicle includes trailer towed on a road.
That should be sufficient for the bosses.