Maximum legal trailer plated weight

I could very well be mistaken but I was always told that towing a car behind a vehicle caused damage to the towed vehicles gearbox on account of the wheels are turning the gearbox as opposed to the other way round. I was told this when on recovery hence suspended tow or prop/halfshaft off/out.