I’ve had the alarm sound lifting off an empty and brush the twistlock on the way up. As has been said already, sure the “non standard” trailers get lifted manually.
Can’t see the driver missing the chain when he undid the twistlock but stranger things have happened.
Looking at the painted blocks, think you’re right on lane choice.